当水平螺翼可拆卸冷水表发生故障时，可依照以下步骤进行排查与处理。先要查看水表的外观，检查是否存在损坏、漏水的情况。一旦出现这种状况，有可能是部件破裂或者密封不严，需要更换相应部件。其次，需留意水表的读数有无异常现象，如果指针停滞不动或者读数出现跳跃，也许是机芯被卡住或损坏，需要将其拆卸下来进行检修或者更换机芯。此外，如果怀疑是管道内存在异物造成堵塞，可以把水表拆卸下来进行清理。